Skip to main content

Declaración de privacidad

Nos alegramos que visite esta página web y también por su interés por los servicios que ofrecemos. El interés mostrado reviste gran importancia para nosotros, obligándonos a manejar cuidadosamente sus datos y protegerlos contra todo abuso.

Para que se siente seguro y a gusto en la visita de nuestro sitio, tomamos muy en serio la protección de sus datos personales y su tratamiento confidencial. Por ello actuamos con arreglo a las prescripciones legales vigentes relativas a la protección de datos personales y de la seguridad de datos.

En principio es posible utilizar las páginas Internet de la empresa CSB System AG ("CSB") sin facilitar dato personal alguno. Si una persona afectada desea emplear servicios especiales de nuestra empresa a través de nuestro sitio Internet, puede surgir la necesidad del procesamiento de sus datos personales. Si fuera necesario el tratamiento de datos personales y no existe ningún fundamento legal para tal procesamiento, solemos pedir por lo general el consentimiento de la persona afectada.

El procesamiento de datos personales, por ejemplo del nombre, de la dirección, de la dirección e-mail o del número de teléfono de una persona afectada, se realiza siempre con arreglo al reglamento general de procesamiento de datos y conforme a la política de privacidad específica del país que rige para CSB. Con la presente declaración de privacidad, nuestra empresa desea informar al público sobre el tipo, el alcance y el objetivo de los datos personales recogidos, utilizados y procesados por nosotros. Además, las personas afectadas sobre informadas por la presente declaración de privacidad sobre los derechos que les compiten.

CSB como responsable del procesamiento implementó numerosas medidas técnicas y de organización para garantizar una protección en lo posible completa de los datos personales procesados. No obstante, las transmisiones de datos por Internet pueden en principio acusar problemas de seguridad por lo que no puede garantizarse una protección absoluta.

1. Definiciones

La declaración de privacidad de CSB se basa en los términos técnicos empleados por el legislador de directivas y reglamentos europeos al aprobar el reglamento general de protección de datos (RGPD). Nuestra declaración de privacidad debe ser fácil de leer y de entender tanto para el público como también para nuestros clientes y socios comerciales. Para garantizarlo queremos explicar de antemano los térmicnos técnicos empleados.

En la presente declaración de privacidad empleamos, entre otros, los siguientes términos:

  • a)    Datos personales

Los datos personales son todos los datos y la información que se refieren a una persona natural identificada o identificable (en lo sucesivo "la persona afectada"). Como identificable se considera a una persona natural que puede ser identificada directa o indirectamente mediante asignación a una identificación como un nombre, un número característico, datos de ubicación, a una identificación en línea o a una o varias características especiales que son expresión de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de esta persona natural.

  • b)    Persona afectada

La persona afectada es cualquier persona natural identificada o identificable cuyos datos personales son procesados por el responsable del procesamiento.

  • c)    Procesamiento

El procesamiento es cualquier suceso ejecutado con o sin la ayuda de procesos automatizados o cualquier serie de tales sucesos en relación con datos personales como la recopilaciónm, el registro, la organización, la clasificación, el almacenamiento, la adaptación o la modificación, la lectura, la consulta, la utilización, la divulgación por por transmisión, diseminación o bien otra forma de puesta a disposición, la correlación o bien la vinculación, restricción, cancelación o destrución.

  • d)    Restricción del procesmiento

La restricción del procesamiento es el marcado de datos personales almacenados con el objetivo de restringir su procesamiento futuro.

  • e)    Perfilado

El perfilado es cualquier tipo de procesamiento automatizado de datos personales que consiste en emplear estos datos personales a fin de valorar determinados aspectos personales que se refieren a una persona natural, especialmente para analizar o pronosticar determinados aspectos relativos al rendimiento laboral, a la situación económica, la salud, las preferencias personales, los intereses, la confiabilidad, el comportamiento, la ubicación o el cambio de ubicación de tales personas natturales.

  • f)     Seudonimización

La seudonimización es el procesamiento de datos personales de una manera que ya no permite asignar los datos personales sin otra información adicional a una persona afectada específica, siempre que dicha información adicional sea almacenada en forma separada y esté sujeta medidas técnicas y de organización que garantizan que los datos personales no puedan ser asignadas a una personal natural identificada o identificable.

  • g)    Responsable o bien persona responsable del procesamiento

El responsable o bien la persona responsable del procesamiento es la persona natural o jurídica, la autoridad, la entidad o cualquier otro organismo que decida solo o junto con otros sobre los fines y los medios del procesamiento de datos personales. Si los objetos y los medios de tal procesamiento son especificados por el derecho de la Unión o por el derecho de otros Estados miembro, el responsable o bien determinados criterios de su designación pueden ser definidos conforme al derecho de la Unión Europea o el derecho de los Estados miembro.

  • h)    Encargado del tratamiento

El encargador del tratamiento es una persona natural o jurídica, una autoridad, entidad u otro organismo que procesan los datos personales por encargo del responsable.

  • i)      Destinatario

El destinatario es una persona natural o jurídica, una autoridad, entidad u otro organismo frente a la cual se revelan datos personales independientemente de si se trata de un tercero o no. Las autoridades que reciben tal vez datos personales dentro del marco de un determinado encargo de investigación según el derecho de la Unión Europea o el derecho de los Estados miembro, no son considerados, sin embargo, como destinatarios.

  • j)      Tercero

El tercero es una persona natural o jurídica, una autoridad, entidad u otro organismo con excepción de la persona afectada, del responsable, del encargado del tratamiento y de personas autorizados bajo la responsabilidad directa del responsable o del encargado de procesamiento de procesar datos personales.

  • k)    Consentimiento

El consentimiento es cualquier manifestación de voluntad de la persona afectada en forma voluntaria para un determinado caso en forma de una declaración u otro acto confirmatorio inequívoco con el que la persona afectada da a entender que consiente al procesamiento de los datos personales que se refieren a su persona.

 

2. Nombre y dirección del responsable del procesamiento

Es responsable en el sentido del Reglamento General de Procesamiento de Datos, de otras leyes de privacidad que rigen en los Estados miembro de la Unión Europea y de otras disposiciones relativas a la protección de datos:

CSB System AG

Representada por la junta directiva,

ésta a su vez representada por el presidente de la junta directiva Dr. Peter Schimitzek

An Fürthenrode 9 – 15

52511 Geilenkirchen,

Alemania

Tel.: +49 2451 6250

E-mail: info@csb.com

 

3. Nombre y dirección del supervisor de protección de datos

El supervisor de protección de datos de la persona responsable de protección de datos es:

Andreas Schaps

 

c/o CSB System AG

An Fürthenrode 9 - 15

52511 Geilenkirchen

Alemania

E-mail: datenschutz@csb.com

Cualquier persona afectada puede consultar en todo momento y en caso de cualquier pregunta y sugerencia relativas a la protección de datos directamente a nuestro supervisor de protección de datos.

 

4. Cookies

Las páginas Internet de CSB utilizan las llamadas cookies. Las cookies son ficheros de texto, archivados y almacenados a través de un navegador de Internet en un sistema de ordenador.

Numerosas páginas Internet y servidores emplean cookies. Muchas cookies cuentan con un así llamado identificador de cookie. Un identificador de cookie es una identificación inequívoca de la cookie. Consiste en una secuencia de caracteres que permiten asignar páginas de Internet y servidores a un navegador Internet específico en el que se almacenó la cookie. Esto permiten a las páginas Internet y a los servidores visitados, distinguir el navegador individual de la persona afectada de otros navegadores Internet que contienen otras cookies. Un determinado navegador de Internet puede ser reconocido e identificado a través del identificador inequívoco de la cookie.

Mediante el empleo de cookies, CSB puede poner a disposición de los usuarios de esta página Internet servicios que facilitan el manejo por parte del usuario que no serían posibles sin el archivo de la cookie.

Una cookie permite optimizar la información y las ofertas en nuestra página Internet en el sentido del usuario. Las cookies nos permiten, como acabamos de indicar, reconocer al usuario de nuestra página Internet. El objeto de este reconocimiento es facilitar a los usuarios el empleo de nuestra página Internet. El usuario de una página Internet que emplea cookies, no debe entrar otra vez por ejemplo en cada visita de la página Internet sus datos de acceso, dado que esto es asumido por la página Internet y la cookie almacenada en el sistema de ordenador del usuario.

La persona afectada puede impedir la colocación de cookies por nuestra página Internet en cualquier momento mediante un ajuste correspondiente del navegador de Internet empleado, negándose en forma permanente a la colocación de cookies. Además, las cookies ya colocadas pueden ser borradas en cualquier momento por un navegador Internet u otros programas de software. Esto es posible en todos los navegadores habituales de Internet. Si la persona afectada desactiva la colocación de cookies en un navegador de Internet empleado, tal vez no podrán emplearse completamente todas las funciones de nuestra página Internet.

 

5. Registro de datos generales y de información (archivos de registro) en el empleo de la página Internet

La página Internet de CSB registra en cada llamada de la página Internet por parte de una persona afectada o un sistema automatizado una serie de datos y de información generales. Estos datos e información generales son almacenados en los archivos de registro del servidor. Pueden registrarse especialmente

(1)  los tipos de navegador y las versiones empleados,

(2)  el sistema operativo empleado por el sistema que accede,

(3)  la página Internet desde la cual un sistema que accede llega a nuestra página Internet (llamado remitente),

(4)  las páginas subweb que son activados a través de un sistema que accede en nuestra página Internet,

(5)  la fecha y la hora de un acceso a la página Internet,

(6)  una dirección de protocolo de Internet (dirección IP),

(7)  el proveedor de servicio de Internet del sistema que accede,

(8)  los datos y la información que sirven para la protección contra peligros en caso de ataques a nuestro sistema de tecnología de información.

En el empleo de estos datos e información generales, CSB no saca ninguna conclusión relativa a la persona afectada. Esta información se precisa, por el contrario, para

(1) presentar los contenidos de nuestra página Internet en forma correcta,

(2) optimizar los contenidos de nuestra página Internet y para realizar medidas publicitarias y de marketing,

(3) garantizar la capacidad de funcionamiento duradera de nuestros sistemas de tecnología de información y la tecnología de nuestra página Internet así como para

(4) facilitar a las autoridades judiciales en caso de un ciberataque la información requerida para la persecución penal.

Estos datos y la información recogidos en forma anónima son evaluados por CSB, por lo tanto, en forma estadística y también con el objetivo de aumentar la protección de datos y con ello la seguridad de datos en nuestra empresa a fin de asegurar un nivel de protección óptima para los datos personales procesados por nosotros. Los datos anónimos de los archivos de registro del servidor son almacenados en forma separada de todos los datos personales facilitados por una persona afectada.

 

6. Registro en nuestra página Internet, uso de las prestaciones contractuales y portal de carrera profesional

Usted tiene la posibilidad de registrarse en nuestra página Internet facilitando sus datos personales y aprovechar las prestaciones de CSB. Qué datos personales son transmitidos a nosotros resulta de la máscara de entrada respectiva, utilizada para el registro y dentro del marco de la prestación del servicio.

Los datos personales entrados por la persona afectada son recopilados y almacenados exclusivamente para la prestación de los servicios contractuales, para medidas publicitarias y de marketing así como para el uso interno en el responsable del procesamiento y para fines propios. Podemos ordenar la transmisión a un encargado o varios encargados del procesamiento que utiliza los datos personales asimismo exclusivamente para un uso interno atribuible a nosotros.

Mediante un registro en nuestra página Internet se almacena además

(1)  la dirección IP asignada por el proveedor del servicio Internet (ISP) de la persona afectada,

(2)  la fecha así como

(3)  la hora del registro.

El almacenamiento de estos datos tiene lugar ante el fondo de que solo de este modo puede impedirse el abuso de nuestros servicios y que en caso necesario estos datos permiten esclarecer delitos cometidos. A este respecto se requiere el almacenamiento de estos datos para el aseguramiento del responsable del procesamiento. El reenvío de estos datos a terceros tiene lugar en principio a no ser que exista una obligación legal para dicho reenvío o si éste sirve para la persecución penal.

El registro de la persona afectada con facilitación voluntaria de datos personales sirve a nosotros para ofrecer a la persona afectada contenidos o prestaciones que por su naturaleza solo podrán ser ofrecidas a usuarios registrados. Las personas registradas pueden en todo momento modificar o borrar completamente los datos personales facilitados de nuestra base de datos.

Los datos personales transmitidos dentro del marco de una solicitud de empleo son utilizados por CSB exclusivamente para el procesamiento de la solicitud relativa a un puesto vacante. Solo aquellas personas tomarán conocimiento de estos datos que intervienen en el proceso de solicitud de empleo. Todos los empleados que intervienen en el procesamiento de datos están obligados a garantizar la privacidad de los datos. Con una solicitud de empleo se genera en el portal de solicitudes de empleo de CSB un perfil en el que se almacena la solicitud también después del procesamiento de solicitud para otras convocatorias por una duración de tres años, accesibles a todas las empresas del grupo CSB.

Informamos a cada persona afectada a su petición y en todo momento sobre los datos personales almacenados relativos a su persona. Además, corregimos o borramos datos personales y perfiles de solicitantes de empleo a petición o tras un aviso de la persona afectada si ello no se opone a las obligaciones legales de almacenamiento de datos.

 

 7. Suscripción a nuestro boletín

En nuestra página Internet se concede a los usuarios la posibilidad de suscribirse al boletín informativo de nuestra empresa. Los datos personales concretos transmitidos al responsable del procesamiento en la suscripción al boletín resultan de la máscara de entrada empleada para ello. Para el procesamiento de los datos se obtiene dentro del marco del proceso de suscripción el consentimiento del usuario, remitiéndose a la vez a la presente declaración de privacidad.

CSB informa a sus clientes y socios comerciales periódicamente por medio de un boletín sobre las ofertas de la empresa. El boletín de nuestra empresa en principio solo podrá ser recibida por la persona afectada si

(1) la persona afectada posee una dirección e-mail válida y

(2) si la persona afectada se ha registrado para el envío del boletín.

Por motivos legales se envía a la dirección e-mail registrada para el envío del boletín de la persona afectada un mail confirmatorio en procedimiento de confirmación doble. Este mail de confirmación sirve para verificar si el titular de la dirección e-mail autorizó como persona afectada la recepción del boletín.

En la suscripción al boletín almacenamos por lo demás

(1)  la dirección IP asignada por el proveedor del servicio Internet (ISP) del sistema de ordenador empleado por la persona afectada en el momento de la suscripción así como

(2)  la fecha y

(3)  la hora de la suscripción.

El registro de estos datos es necesario para poder verificar posteriormente el (posible) abuso de la dirección email de una persona afectada, sirviendo por lo tanto para la protección jurídica del responsable del procesamiento.

Los datos personales registrados dentro del marco de una suscripción al boletín se emplean para el envío del boletín y para ejecutar medidas publicitarias y de marketing. Además, los abonados al boletín pueden ser informados por correo electrónico si ello fuera necesario para la operación del servicio del boletín o el registro correspondiente al respecto, por ejemplo en caso de modificaciones relativas a la oferta del boletín o de circunstancias técnicas.

La suscripción a nuestro boletín puede ser rescindida en todo momento por la persona afectada. El consentimiento al almacenamiento de datos personales concedido por la persona afectada para el envío de nuestro boletín puede ser revocado en todo momento. Para la revocación del consentimiento se halla un enlace correspondiente en cada boletín. Además, existe la posibilidad de una desuscripción directa en la página Internet del responsable del envío de los boletines o bien de comunicarlo de otra manera al responsable del procesamiento.

 

8. Blog

Dentro del marco de nuestro blog, los usuarios registrados pueden dejar comentarios u otras contribuciones. En este caso, sus direcciones IP serán almacenadas durante siete días. Esto tiene lugar para nuestra seguridad en caso de que una persona incluya contenidos ilícitos en sus comentarios y contribuciones (insultos, propaganda política prohibida, etc.).

Los comentarios sucesivos pueden ser suscritos por los usuarios con su consentimiento. Los usuarios reciben un mail confirmatorio para verificar si son el titular de la dirección e-mail entrada. Los usuarios pueden cancelar en todo momento las suscripciones vigentes a comentarios. El mail confirmatorio incluye avisos relativos a las posibilidades de revocación.

 

9. Posibilidad de contacto a través de la página Internet

La página Internet de CSB contiene a raíz de las prescripciones legales información que permite un contacto electrónico y rápido con nuestra empresa así como la comunicación directa, lo que incluye asimismo una dirección general del correo electrónico (dirección e-mail). Si una persona afectada se pone en contacto con nosotros por correo electrónico o a través de un formulario de contacto, los datos personales transmitidos por la persona afectada son almacenados automáticamente. Tales datos personales transmitidos en forma voluntario por la persona afectada al responsable del procesamiento son almacenados para el procesamiento de la solicitud o del contacto inicial con la persona afectada así como para la práctica de medidas publicitarias y de marketing.

 

10. Cancelación y bloqueo rutinarios de datos personales

Procesamos y almacenamos los datos personales de la persona afectada solo para el período necesario para alcanzar el objeto del almacenamiento o si lo prevé así el legislador europeo de directivas y reglamentos u otro legislador en sus leyes o prescripciones que rigen para el responsable del procesamiento.

Si ya no existe el motivo de almacenamiento o si vence un plazo de almacenamiento prescrito por el legislador europeo de directivas y reglamentos o por otro legislador competente, los datos personales son bloqueados o cancelados en forma rutinaria y con arreglo a las prescripciones legales correspondientes.

 

11. Derechos de la persona afectada

  • a)    Derecho a confirmación

Cualquier persona afectada posee el derecho concedido por el legislador europeo de directivas y reglamentos a solicitar del responsable del procesamiento una confirmación de si procesarán los datos personales correspondientes. Si una persona afectada desea aprovechar este derecho a una confirmación puede dirigirse en todo momento a un empleado del responsable del procesamiento.

  • b)    Derecho a información

Cualquier persona afectada por el procesamiento de datos personales posee el derecho concedido por el legislador europeo de directivas y reglamentos de obtener en todo momento del responsable del procesamiento información gratuita sobre los datos personales almacenados relativos a su persona así como una copia de dicha información. Además, el legislador europeo de directivas y reglamentos concedió a la persona afectada información sobre los siguientes datos:

  • los fines de procesamiento
  • las categorías de los datos personales que son procesados
  • los destinatarios o las categorías de destinatario frente a los cuales se divulgan los datos personales o aún ser divulgarán dichos datos, especialmente en caso de destinatarios en terceros países o en organizaciones internacionales
  • en lo posible la duración prevista durante la cual se almacenan los datos personales o bien, si ello no fuera posible, los criterios para la determinación de dicha duración
  • la existencia de un derecho a corrección o cancelación de los datos personales que les afectan o a restricción del procesamiento por parte del responsable del procesamiento o bien un derecho de oposición a dicho procesamiento
  • la existencia de un derecho de reclamación ante una autoridad supervisora
  • Si los datos personales no son registrados en la persona afectada: toda la información disponible relativa al origen de los datos
  • La existencia de una decisión automatizada incluyendo el perfilado según el artículo 22 inc. 1 y 4 del RGPD y - al menos en estos casos - información clara sobre la lógica involucrada así como el alcance y los efectos previstos de tal procesamiento para la persona afectada.

Además, la persona afectada posee un derecho de información de si sus datos personales son transmitidos a un país tercero o a una organización internacional. Si esto fuera el caso, la persona afecta está por lo demás facultada a recibir información sobre las garantías pertinentes en relación con dicha transmisión.

Si una persona afectada desea aprovechar este derecho a información puede dirigirse en todo momento a un empleado del responsable del procesamiento.

  • c)    Derecho a corrección

Cada persona afectada por el procesamiento de sus datos personales posee el derecho concedido por el legislador europeo de directivas y reglamentos a solicitar la corrección inmediata de datos personales incorrectos que se refieren a su persona. Además, la persona afectada está facultada, teniendo en cuenta los fines de procesamiento, a solicitar que se completen datos personales incompletos, también por medio de una declaración suplementaria.

Si una persona desea ejercer su derecho a información puede dirigirse en cualquier momento a un empleado del responsable del procesamiento.

  • d)    Derecho a cancelación (derecho a ser olvidado)

Cada persona afectada por el procesamiento de datos personales posee el derecho conferido por el legislador europeo de directivas y reglamentos a solicitar del reponsable que se cancelen inmediatamente los datos personales que le afectan si existe uno de los siguientes motivos y siempre que el procesamiento no fuera necesario:

  • Los datos personales son recopilados para fines o de otra manera para los que ya no se requieren.
  • La persona afectada revoca su consentimiento en el que se basa el procesamiento según el art. 6 inc. 1 letra 1 RGPD o art. 9 inc. 2 letra a RGPD y falta otra base legal para el procesamiento.
  • La persona afectada se opone según el art. 21 inc. 1 RGPD al procesamiento y no existe ningún motivo justificado preponderante para el procesamiento o bien la persona afectada se opone al procesamiento con arreglo a las disposiciones del art. 21 inc. 2 RGPD.
  • Los datos personales fueron procesados ilícitamente.
  • La cancelación de los datos personales se requiere para cumplir una obligación legal conforme al derecho de la Unión Europea o al derecho de los Estados miembro que rigen para el responsable.
  • Los datos personales fueron recopilados en relación a los servicios ofrecidos de la sociedad de información según el art. 8 inc. 1 RGPD.

Si existe uno de los motivos susodichos y una persona afectada desea ordenar la cancelación de sus datos personales almacenados en CSB, puede dirigirse para ello en todo momento a un empleado del responsable del procesamiento. El empleador instruirá a CSB a acceder inmediatamente a la solicitud de cancelación.

Si los datos personales fueron publicados por CSB y nuestra empresa está obligada como responsable según el art. 17 inc. 1 RGPD a cancelar los datos personales, CSB adoptará las medidas adecuadas teniendo en cuenta la tecnología disponible y los gastos de implementación, también de índole técnica, para informar a otros responsables del procesamiento de datos que procesan los datos personales publicados sobre el hecho de que la persona afectada solicitó de los demás responsables del procesamiento de datos la cancelación de todos los enlaces a estos datos personales o de copias o de replicaciones de datos personales, siempre que el procesamiento no fuera necesario. El empleado de CSB realizará en cada caso individual las gestiones necesarias.

El derecho a cancelación no existe si el procesamiento fuera necesario

(1)       para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información;

(2)       para cumplir una obligación legal requerida para el procesamiento según el derecho de la Unión Europea o de los Estados miembro que rigen para el responsable o bien para cumplir una tarea en interés público o en ejercicio del poder público transmitido al responsable;

(3)       por motivos de interés público en el ámbito de la salud pública según el art. 9 inc. 2 lit. h e i así como el art. 9 inc. 3 RGPD;

(4)       para fines de archivo, fines de investigación científicos o históricos de interés público o bien para fines estadísticos según el art. 89 inc. 1 RGPD en tanto que una cancelación imposibilidad o afecta gravemente los objetivos de tal procesamiento o bien

(5)       para reclamar, ejercer o defender derechos legales.

 

  • e)    Derecho a restricción del procesamiento

Cualquier persona afectada por el procesamiento de sus datos personales posee el derecho conferido por el legislador europeo de directivas y reglamentos a solicitar del responsable la restricción del procesamiento si se cumple uno de los siguientes requisitos:

  • La exactitud de los datos personales es negada por la persona afectada, concretamente durante un período de tiempo que permite al responsable verificar la exactitud de los datos personales.
  • El procesamiento es ilícito y la persona afectada rechaza la cancelación de los datos personales, solicitando en lugar de ello la restricción del uso de los datos personales.
  • El responsable ya no necesita los datos personales para los fines del procesamiento, mientras que la persona afectada los necesita para reclamar, ejercer o defender derechos legales.
  • La persona afectada se opuso al procesamiento según el art. 21 inc. 1 RGPD y aún no está claro si los motivos justificados del responsable tienen prioridad a aquellos de la persona afectada.

Si se cumplen uno de los requisitos susodichos y una persona afectada desea solicitar la restricción de sus datos personales almacenados por CSB, puede dirigirse para ello en todo momento a un empleado del responsable del procesamiento. El empleado de CSB se ocupará de la restricción del procesamiento.

  • f)     Derecho a la transmisibilidad de datos

Cualquier persona afectada por el procesamiento de sus datos personales posee el derecho conferido por el legislador europeo de directivas y reglamentos de obtener los datos personales que se refieren a ello y que fueron puestos a disposición de un responsable por parte de la persona afectada, en un formato estructurado, convencional y legible por máquina. Además está facultada a transmitir estos datos a otro responsable sin que se oponga a ello el responsable al que se pusieron a disposición los datos personales, siempre que el procesamiento se base en el consentimiento según el art. 6 inc. 1 letra a RGPD o el art. 9 inc. 2 letra a RGPD o en un contrato según el art. 6 inc. 1 letra b RGPD y el procesamiento tiene lugar mediante procedimientos automatizados, si el procesamiento no se requiere para cumplir una obligación de interés público o ejerciendo un poder público delegado al responsable.

Además, la persona afectada posee el derecho en el ejercicio de su derecho a transmisibilidad de los datos según el art. 20 inc. 1 del RGPD de conseguir que los datos personales sean transmitidos directamente de un responsable a otro responsable, siempre que ello fuera técnicamente factible y ello no afecte los derechos y las libertades de otras personas.

Para el ejercicio del derecho a transmisibilidad de los datos, la persona afectada puede dirigirse en todo momento a un empleado de CSB.

 

  • g)    Derecho de oposición

Cualquier persona afectada por el procesamiento de sus datos personales posee el derecho concedido por el legislador europeo de directivas y reglamentos y por motivos que resultan de su situación específica, de oponerse en cualquier momento al procesamiento de datos personales que le afectan y que tiene lugar conforme al art. 6 inc. 1 letras 3 o f del RGPD. Esto vale también para el perfilado basado en estas disposiciones.

CSB ya no procesa los datos personales en caso de una oposición a no ser que fuera posible alegar motivos obligatorios dignos de ser protegidos en cuanto al procesamiento que tiene prioridad a los intereses, los derechos y las libertados de la persona afectada o si el procesamiento sirve para reclamar, ejercer o defender derechos legales.

Si CSB procesa datos personales para realizar un publicidad directa, la persona afectada está facultada a oponerse en todo momento al procesamiento de sus datos personales para estos fines. Esto vale también para el perfilado si éste estuviera asociado a tal publicidad directa. Si se opone la persona afectada frente a CSB al procesamiento para los fines de una publicidad directa, CSB dejará de procesar los datos personales para estos fines.

Además, la persona afectada está facultada por motivos que resultan de su situación específica a oponerse al procesamiento de datos que le afecta efectuada por CSB para fines científicos o históricos o bien estadísticos según el art. 89 inc. 1 RGPD, a no ser que dicho procesamiento sea necesario para cumplir una tarea en interés público.

Para ejercer el derecho a oposición, la persona afectada puede dirigirse directamente a cualquier empleado de CSB u otro empleado. Por lo demás, la persona afectada podrá ejercer su derecho de oposición en relación con el uso de los servicios de la sociedad de información, independientemente de las disposiciones de la Directiva 2002/58/CE, por medio de procesos automatizados en los que se emplean especificaciones técnicas.

  • h)    Decisiones automatizadas en casos individuales incluyendo el perfilado

Cada persona afectada por el procesamiento de sus datos personales posee el derecho conferido por el legislador europeo de directivas y reglamentos a no ser sometido a una decisión basada exclusivamente en un procesamiento automatizado, incluyendo el perfilado, que posee efectos legales frente a ello o la afecte considerablemente en forma similar, siempre que la decisión en cuestión (1) no sea necesaria para la conclusión o el cumplimiento de un contrato entre la persona afectada y el responsable o (2) fuera admisible por prescripciones legales de la Unión o de los Estados miembro a las que esté sujeto el responsable, incluyendo dichas prescripciones legales medidas razonables para salvaguardar los derecho y las libertades así como intereses legítimos de las personas afectadas o (3) se adopte con el consentimiento expreso de la persona afectada.

Si la decisión (1) fuera necesaria para la conclusión o el cumplimiento de un contrato entre la persona afectada y el responsable o bien (2) si se adopta con el consentimiento expreso de la persona afectada, CSB adopta medidas razonables para salvaguardar los derechos y las libertades así como los intereses legítimos de la persona afectada, lo que incluye por lo menos el derecho a consecución de la intervención de una persona por parte del responsable, a exposición del punto de vista propio y a impugnación de la decisión.

Si la persona afectada desea ejercer derechos relativos a decisiones automatizadas, puede dirigirse para ello en cualquier momento a un empleado del responsable del procesamiento.

  • i)      Derecho a revocación de un consentimiento relativo a la privacidad de datos

Cualquier persona afectada por el procesamiento de sus datos personales posee el derecho conferido por el legislador europeo de directivas y reglamentos a revocar en todo momento el consentimiento al procesamiento de sus datos personales.

Si la persona afectada desea ejercer su derecho a revocación del consentimiento, puede dirigirse para ello en todo momento a un empleado del responsable del procesamiento. 

  • j)         Derecho a queja ante una autoridad supervisora

Sin perjuicio de otro recurso administrativo o legal, la persona afectada posee el derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora, especialmente en el Estado miembro de su residencia, su puesto de trabajo o el lugar de la supuesta infracción si opina que el procesamiento de sus datos personales viola el RGPD.

La autoridad supervisora a la que se presentó la queja informará al reclamante sobre el estado de las cosas y los resultados de la queja incluyendo la posibilidad de un recurso legal según el art. 78 RGPD.

 

12. Política de privacidad acerca del uso y del empleo de Google Analytics (con función de anonimización)

El responsable del procesamiento integró en esta página Internet el componente Google Analytics (con función de anonimización). Google Analytics es un servicio de análisis de web. El análisis de web se define como la recopilación, el registro y la evaluación de datos relativos al comportamiento de visitantes de páginas Internet. Un servicio de análisis de web abarca entre otros los datos acerca de la página Internet desde la cual una persona afectada llegó a la página Internet (llamado remitente), las páginas subordinadas de la página Internet a las que se accedió o bien cuántas veces y durante cuánto tiempo se visitó una página subordinada. El análisis de web se emplea en primer lugar para la optimización de una página Internet y para el análisis de gastos/provechos de la publicidad en Internet.

La empresa operadora del componente Google Analytics es Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

El responsable del procesamiento emplea para el análisis de web a través de Google Analytics el suplemento "_gat._anonymizeIp". Por medio de este suplemento, Google abrevia y desidentifica la dirección IP de la conexión Internet de la persona afectada si el acceso a nuestras páginas Internet tiene lugar desde un Estado miembro de la Unión Europea o de otro Estado del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

El objetivo del componente Google Analytics es el análisis de las corrientes de visitantes en nuestra página Internet. Google aprovecha los datos obtenidos y la información entre otros fines para evaluar el uso de nuestra página Internet, para confeccionar informes en línea con las actividades en nuestras páginas Internet y para prestar otros servicios relacionados con el uso de nuestra página Internet.

Google Analytics coloca una cookie en el sistema de tecnología de información de la persona afectada. Hemos explicado más arriba lo que son las cookies. Con la colocación de un cookie, Google podrá efectuar un análisis del uso de nuestra página Internet. Con cada llamada de una página individual de sitio Internet operada por el responsable del procesamiento y en el que se integró un componente Google Analytics, se ordena al navegador Internet en el sistema de tecnología de información de la persona afectada en forma automática a través del componente Google Analytics a transmitir datos para el análisis en línea a Google. Dentro del marco de este procedimiento técnico, Google es informado sobre datos personales, como la dirección IP de la persona afectada, que permiten a Google obtener información sobre el origen de los visitantes y los clics, facilitando luego la realización de liquidaciones de comisión.

Por medio de la cookie se almacenen los datos asociados a la persona correspondiente, como por ejemplo la hora de acceso, el lugar desde el cual se efectuó el acceso así como la frecuencia de las visitas a nuestra página Internet por parte de la persona afectada. En cada visita a nuestras páginas Internet, estos datos personales, incluyendo la dirección IP de la conexión de Internet de la persona afectada, son transmitidos a Google en Estados Unidos de América. Dichos datos personales son almacenados por Google en Estados Unidos de América. Google transmite a terceros en determinadas circunstancias estos datos personales recopilados mediante el procedimiento técnico.

La persona afectada puede impedir la colocación de cookies por nuestra página Internet, tal como indicamos anteriormente, en todo momento mediante un ajuste correspondiente del navegador de Internet empleando, oponiéndose en forma permanente a la colocación de cookies. Este ajuste del navegador de Internet empleado impediría asimismo que Google coloque una cookie en el sistema de tecnología de información de la persona afectada. Además, una cookie ya colocada por Google Analytics puede ser borrada en todo momento a través del navegador de Internet u otro programa de software.

Además, existe para la persona afectada la posibilidad de oponerse al registro de los datos generados por Google Analytics y relacionados a un uso de esta página Internet así como al procesamiento de tales datos por Google e impedir tal procesamiento. Para ello, la persona afectada debe descargar un add-on de navegador bajo el enlace tools.google.com/dlpage/gaoptout e instalarlo. Este add-on de navegador comunica a Google Analytics a través de JavaScript que ya no deben transmitirse datos e información relativos a las visitas de las páginas Internet a Google Analytics. La instalación del add-on de navegador es considerado por Google como oposición. Si el sistema de tecnología de información de la persona afectada es cancelado, formateado o instalado nuevamente más tarde, la persona afectada debe instalar nuevamente al add-on del navegador a fin de desactivar a Google Analytics. Si el add-on de navegador fue desinstalado o desactivado por la persona afectada o bien por otra persona asignable al ámbito de influencia de ésta, existe la posibilidad de la nueva instalación o la nueva activación del add-on de navegador.

Consulte más información al igual que la política de privacidad de Google en www.google.de/intl/de/policies/privacy/ y en

www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics será explicado en mayor detalle bajo el enlace www.google.com/intl/de_de/analytics/.

 

13. google +1 (Google Plus)

En el sitio web de CSB, se encuentra incorporado el plug-in „google+1“ (Google Plus). Este es puesto a disposición y operado por Google Inc., pudiendo ser identificado por el botón con el signo “+1″ ante un fondo blanco.

Al visitar un sitio web en Internet de CSB que incluye a tal Plug-in, el navegador establece por lo general una conexión directa con los servidores de Google en Estados Unidos, con lo que el contenido del Plug-in es transmitido al navegador de la persona afectada, siendo incorporado en el sitio web representado. Con ello, la información de que la persona en cuestión visitó el sitio web de CSB, es reenviada a Google.

Si durante la visita de nuestro sitio web se encuentra registrado a través de su cuenta de usuario personal en Google Plus o Google, Google puede asignar la visita al sitio web a esta cuenta. Con la interacción con plug-ins, p. ej. mediante un clic del botón o dejando un comentario, la información correspondiente es transmitida directamente a Google donde se almacena. Si desea suprimir tal transmisión de datos, debe terminar la sesión en su cuenta Google Plus o bien Google antes de visitar a nuestro sitio en Internet.

No podemos influenciar el alcance y el contenido de los datos recopilados por Google con el botón. Partimos de que la dirección IP de la persona afectada también es registrada y transmitida. Las personas afectadas pueden ser informadas sobre el objeto, el alcance y el uso de la recopilación de datos por la empresa Google Inc. En sus avisos relativos a la política de privacidad. Encontrará este sitio web en el URL http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

 

14. Facebook-Plug-ins (botón "me gusta")

Nuestra página Internet contiene plug-ins de Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Facebook es una red social. El plug-in respectivo puede reconocerse por el logotipo de Facebook y el botón "me gusta". Puede obtener una vista de conjunto de todos los plug-ins de Facebook en el siguiente enlace: http://developers.facebook.com/docs/plugins

En cuanto visita a nuestra página Internet, el plug-in de Facebook establece una conexión directa entre su navegador de Internet y los servidores de Facebook. De esta manera se informa a Facebook que se visitó nuestra página Internet con su dirección IP. Para el caso de que ya efectuó el log-in en Facebook, puede enlazar el contenido correspondiente que se halla en nuestra página Internet con ayuda del botón "me gusta" en su perfil en Facebook. Entonces será posible para Facebook asignar su visita de nuestra página Internet a su cuenta de Facebook. Nosotros, como oferentes de nuestra página Internet, no somos informados por Facebook sobre el contenido de los datos transmitidos ni tampoco sobre el uso de los datos. Podrá obtener más información en el siguiente enlace: http://de-de.facebook.com/policy.php

Para el caso de que sea miembro de Facebook y no desea que Facebook transmita datos sobre usted a través de nuestra página Internet, asociándolos con sus datos de miembro, debe terminar la sesión en Facebook antes de acudir a nuestra página Internet.

 

15. Twitter

Nuestra página Internet contiene funciones de Twitter Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Si emplea Twitter y especialmente la función "Re-Tweet", Twitter asocia su cuenta Twitter con las páginas Internet frecuentadas por usted. Esto será notificado a otros usuarios en Twitter, especialmente a sus seguidores. De este modo también tendrá lugar una transmisión de datos a Twitter.

Nosotros, como oferentes de nuestro sitio Internet, no somos informados por Twitter sobre el contenido de los datos transmitidos ni tampoco sobre el uso de los datos. Podrá obtener más información sobre el siguiente enlace: http://twitter.com/privacy

Rogamos tener en cuenta, sin embargo, que tiene usted la posibilidad de modificar sus ajustes de privacidad en Twitter en la configuración específica de su cuenta en http://twitter.com/account/settings.

16. YouTube

Esta página Internet contiene por lo menos un plug-in de YouTube que pertenece a Google Inc., USA. En cuanto visite las páginas de nuestro sitio Internet dotadas de un plug-in de YouTube, se establece una conexión a los servidores de YouTube. En este caso se informa al servidor de YouTube qué página específica de nuestro sitio Internet fue visitada por usted. Si por lo demás haya iniciado la sesión en su cuenta YouTube sería posible asignar su comportamiento de navegación directamente a su perfil personal. Puede excluir esta posibilidad de la asignación si antes terminó la sesión de su cuenta. Recibirá más información relativa a la recopilación y el uso de sus datos por YouTube en los avisos respectivos relativos a la privacidad de datos en www.youtube.com.

 

 17. Botones compartir de LinkedIn

En nuestra página Internet encontrará plug-ins de la red social LinkedIn respectivamente de LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA (en lo sucesivo "LinkedIn"). Los plug-ins pueden ser reconocidos por el logotipo correspondiente o por el botón "Recommend" ("Recomendar"). Rogamos tener en cuenta que el plug-in en la visita de nuestra página Internet establece una conexión entre su navegador Internet respectivo y el servidor de LinkedIn. Con ello, LinkedIn es informado de que nuestra página Internet es visitada con su dirección IP. Si hace clic en el botón "Recommend" de LinkedIn habiendo a la vez iniciado la sesión en su cuenta de LinkedIn, tiene la posibilidad de enlazar un contenido de nuestras páginas Internet en su página de perfil en el perfil de LinkedIn. En tal caso permite a LinkedIn asignar la visita a nuestra página Internet a usted o bien a su cuenta de usuario. Le informamos que nosotros no tenemos conocimiento alguno del contenido de los datos transmitidos y de su uso por LinkedIn.

Para más detalles relativos a la recopilación de los datos y sus posibilidades legales así como las opciones de ajuste consulte a LinkedIn. Esta información será puesta a disposición en www.linkedin.com/static.

18. XING

Nuestras páginas Internet utilizan el botón "share" o bien "compartir" de XING. Por ello y al visitar este sitio web a través de su navegador, se establece una conexión a los servidores de XING AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hamburg, Deutschland. Con ello, se realizan las funciones share (p. ej. la indicación del valor de recuento). A través de la activación de esta página web no se realiza almacenamiento alguno de sus datos personales. XING no almacena ninguna dirección IP. Tampoco se evalúa su comportamiento de uso. La información actual relativa a la privacidad en relación al botón "share" así como otros datos relevantes pueden ser consultados en www.xing.com/app/share.

 

 

19. Fundamento jurídico del procesamiento

El art. 6 I lit. a RGPD sirve para nuestra empresa como fundamento legal para los procesos de procesamiento en los que pedimos un consentimiento para un determinado objeto de procesamiento. Si fuera necesario el procesamiento de datos personales para el cumplimiento de un contrato, cuya parte es la persona afectada, como suele ser el caso en procesos de procesamiento requeridos para la prestación de un servicio o una contraprestación, entonces el procesamiento se basa en el art. 6 lit. b RGPD. Esto vale análogamente para los procesos de procesamiento requeridos para la ejecución de medidas precontractuales, como por ejemplo en las peticiones de información sobre nuestros productos o servicios. Si nuestra empresa debe cumplir una obligación legal que requiere un procesamiento de datos personales, como por ejemplo para el cumplimiento de obligaciones fiscales, el procesamiento se basa en el art. 6 I lit. c RGPD. En casos aislados, podría ser necesario el procesamiento de datos personales a fin de proteger intereses vitales de la persona afectada o de otra persona natural. Esto sería el caso, por ejemplo, si un visitante fuera herido en nuestra empresa, debiendo comunicar en tal caso su nombre, su edad, los datos de su caja de enfermedad u otra información vital a un médico, un hospital u otros terceros. Entonces, el procesamiento se basaría en el art. 6 I lit. d RGPD. Al fin y al cabo, los procesos de procesamiento pueden basarse en el art. 6 I lit. f RGPD. Se basan sobre este fundamenta legal los procesos de procesamiento que no son alcanzados por ninguno de los fundamentos legales mencionados previamente si dicho procesamiento fuera necesario para proteger un interés legítimo de nuestra empresa o de un tercero siempre que no prevalezcan los intereses, los derechos fundamentales y las libertades básicas de la persona afectada. Estamos autorizados específicamente a efectuar tales procesos de procesamiento porque el legislador europeo los menciona expresamente. Éste afirmó que debe partirse de un interés legítimo si la persona afectada es un cliente del responsable (considerando 47 frase 2 RGPD).

 

 

20. Intereses legítimos relativos al procesamiento perseguido por el responsable o por un tercero

Si el procesamiento de los datos personales se basa en el artículo 6 I lit. f RGPD, nuestro interés legítimo es la realización de nuestra actividad comercial a favor del beneficio de todos nuestros empleados y nuestros accionistas.

 

21. Duración del almacenamiento de datos personales

El criterio decisivo relativo a la duración del almacenamiento de datos personales es el período de conservación legal respectivo. Después de vencer el plazo, los datos correspondientes son cancelados en forma rutinaria a no ser que sean necesarios para cumplir el contrato o iniciarlo.

22. Prescripciones legales o contractuales para la puesta a disposición de datos personales; requerimiento para la conclusión del contrato; obligación de las personas afectadas de poner a disposición datos personales; posibles consecuencias de la falta de puesta a disposición

Le informamos de que la puesta a disposición de datos personales en parte está prescrita por la ley (p. ej. normas fiscales) o puede resultar a raíz de acuerdos contractuales (p. ej. datos relativos al socio contractual). A veces puede surgir la necesidad para la conclusión de un contrato que una persona afectada ponga a nuestra disposición datos personales que luego requieren ser procesados por nosotros. La persona afectada está obligada, por ejemplo, a poner a nuestra disposición sus datos personales si nuestra empresa concluye un contrato con ésta. La falta de la puesta a disposición de datos personales induciría a que el contrato no pueda ser concluido con la persona afectada. Antes de una puesta a disposición de datos personales por la persona afectada, ésta debe dirigirse a uno de nuestros empleados. Nuestro empleado informará a la persona afectada en cada caso individual si la puesta a disposición de datos personales está prescrita por la ley o por el contrato o si fuera necesaria para la conclusión del contrato, si existe una obligación de poner a disposición los datos personales y qué consecuencias tendría la falta de puesta a disposición de los datos personales.

 

 23. Existencia de una toma de decisión automatizada

Como empresa responsable renunciamos a una toma de decisión automatizada o al perfilado.